Figlio di un ser Martino da Castelnovo del Friuli già morto nel 1451, fu attivo a Spilimbergo sia come notaio sia come camerario del duomo nel terzo quarto del secolo XV; è dunque verisimile che fosse nato negli anni Venti. Dai suoi registri delle imbreviature, fittamente occupati dalla sua nitida, personalissima corsiva umanisticheggiante, e che coprono l’arco di tempo compreso tra il 1451 e il 1465 (con qualche lacuna e annotazioni posteriori datate fino al 1471), risulta, tra l’altro, aver abitato continuativamente a Spilimbergo in borgo Vecchio. La sua attività come camerario del duomo spilimberghese, incaricato della tenuta dei libri delle entrate e delle uscite, è invece documentata dal 1454 fino al 1477. Nella vita culturale del Quattrocento friulano M. D. è tuttavia noto soprattutto per una missiva inviata a Guarnerio d’Artegna il 12 settembre 1457, che ora costituisce il f. 134 del manoscritto 100 della Biblioteca civica Guarneriana: con essa egli accompagnò, tramite Francesco da Fanna, l’invio di una ventina di pergamene, evidentemente destinate all’allestimento di codici, e di un manoscritto da trascrivere appartenente alla raccolta libraria della chiesa spilimberghese, segnalando poi all’attenzione di Guarnerio un altro volume con opere di sant’Agostino là conservato.